Вот интересно, сколько преступлений было совершено с применением недоприкладов для пистолетов, которые с большой помпой запретили? Ах да, ужасное количество: два.
Ну всё, теперь заживём, Родино в безопасносте!!!!
Author: Experimenter
Разбор полётов
Очень интересные статьи о безопасном проектировании самолётов (ru). Очень лонгрид, довольно технический, но дьявольски интересно. Так, я узнал, как много частей самолётов проектируется не только для того, чтобы они выдержали нагрузки, но и для того, чтобы они были наиболее безопасны при аварийных вынужденных посадках. И даже не просто чтобы они эту посадку выдержали, а ещё для того, чтобы если они её не выдерживают, то нехай они ломаются так, чтобы не наделать дел. В частности, например, шасси проектируют так, чтобы если они отломились к соответствующей матери, то чтобы они не протыкали топливные баки и не устраивали пожар.
Афффтор очень любит технические решения Боинг, чуть более критически отзывается о Эйрбасах, а вот МС21 или Суперджет… увы, аварийно на них лучше не садиться. Жаль.
via lx
Трудности музыкального перевода
Технический, специализированный язык вообще переводить очень сложно. Потому что там много всякого намешано; а так как я из России уехал в нежном возрасте девятнадцати лет, большинство знаний я получил не в России. Поэтому когда я пишу, например, про автомобили на русском языке, мне натурально приходится писать на английском, а потом глядеть в словарь, чтобы использовать правильные термины. И всё равно я частенько обсираюсь, и комментаторы вынуждены меня поправлять.
Но хуже всего (на мой взгляд) переводить музыкальные термины. Во-первых, есть нестыковки — в русском, например, есть медные духовые инструменты. Хотя они вообще-то обычно латунные или из томпака, и в английском, соответственно, они brass instruments.
Кстати, про медные инструменты есть традиционный вопрос с подколкой от преподавателя музыки, вот саксофон, он медный инструмент иль деревянный?
Медный, скажете? А вот Кукуево, деревянный. Потому что звук в нём извлекается не губами играющего, как на традиционных медных инструментах, на валторне (french horn), например. А деревянным язычком (reed). А ещё есть инструменты, сделанные из дерева, но относящиеся к медным! Потому что играющий на них для извлечения звука особым образом пердит губами, как на медных инструментах. Это альпийский рог, например.
Ты не смотри, что он из ствола дерева вырезан — это (формально) медный инструмент.
Но я отвлёкся. Хуже всего то, что американская теория музыки и теория музыки в России — РАЗНЫЕ. В США главенствует английская теория музыки. В России же есть смесь музыкальной теории Центральной Европы (Германия, Франция и т.д.) и Италии, которые сосуществуют одновременно.
Поэтому то, что в России называют до-ре-ми и так далее, в США всегда было C, D, E. Итальянская музыкальная теория с её названиями нот это сольфеджио, и в США она используется во вспомогательном качестве только при обучении музыкантов игре и пению. При изучении самой музыкальной теории никакими “до-ре-ми” мы не оперировали — и слава Аполлону. Потому что простые и понятные американские названия интервалов, такие, например, как “third”, “seventh”, “ninth” у итальянцев это всяческие терции, септимы и ноны. И так для того, чтобы всё это понять, надо серьёзно шевелить мозгами (в дебри музыкальной теории можно закопаться ничуть не хуже, чем в квантовую механику), а тут ещё иностранные термины запоминай.
Цитата из Википедии:
Увеличенная терция — интервал в три ступени, содержащий два с половиной тона, энгармонически равен чистой кварте.
А теперь то же самое, но по-английски:
An augmented third is an interval of five semitones… Its enharmonic equivalent is the perfect fourth.
Во второй цитате мне понятно практически всё, в первой — почти нихера. Например, почему-то в России принято группировать полутона в тона, хотя пять полутонов понять значительно проще, чем два с половиной тона. Это на гитаре особенно понятно — открытая струна, и зажатая на пятом ладу — вот вам и пять полутонов. И зачем тут писать про ступени (scale degrees)? У нас в ступени лезут только когда изучают модальную музыку, потому что они там нужны, но модальная музыка это предмет…гм… очень не для всех. Написали бы тупо и понятно, как в английской Вике — интервал в пять полутонов, и всё, вопрос исчерпан.
Ну хорошо, может быть, выпендрился кто и написал в Вике так, чтобы было “па-научнаму”, так нет:
“Увеличенной терцией называют интервал в 3 ступени, в 2,5 тона. По сути увеличенная терция равна чистой кварте. Строится на II пониженной ступени мажора и минора.”
https://guitary.ru/obuchenie-blog/chto-takoe-terciya-v-muzyke/
Косить-колотить. Вот зачем так, а? Пять полутонов — и всё. Это же просто!
Потом, в русской музтеории хоть и присутствуют все эти C, D, E, но они обратно — немного другие. Почему? Потому что в музтеории Центральной Европы, в первую очередь Германии, для нот Си и Си-бемоль (B and Bb) есть разные буквы. B в Центральной Европе B это Си-бемоль, а обычная Си — это H. Ага, знай наших. Почему так? Потому что церковь. Если мы будем играть разные интервалы, пользуясь только белыми клавишами (тональность До-мажор или Ля-минор, C/Am), то большинство интервалов будут приятными. За исключением одного — Фа-Си (F-B). Поэтому в церкви его не использовали, типа запретили, и для Си ввели обозначение H, типа отсюда начинается дьявольское неприятное сочетание. Поэтому если видишь в тексте ноту H, значит, что B — это на самом деле Bb, а обычная B пишется как H. Смотри, не перепутай.
Наличие этой лишней буквы дало великому немецкому композитору Иоганну Себастьяну Баху возможность расписываться в своих собственных произведениях, у него очень часто проскакивает вот это сочетание нот в мелодии: Си-бемоль-Ля-До-Си, в немецкой нотной записи, соответственно B-A-C-H. На века отметился немецкий композитор, круто выпендрился, ничего не скажешь.
Но и на этом всё не заканчивается. В немецкой записи нот буквами, тоже вовсю используемой в России, нет привычных бемолей и диезов. Вот возьмём Соль (G). Просто соль это g, соль-диез это gis, соль-бемоль это ges, а бекар (отмена диезов/бемолей) пишется как G.
Какая, прости Аполлон, шизофрения! Система “с бору по сосенке”, и всё это сосуществует вместе и одновременно. И всё это переводить — УКАКАЕССЯ. Английская система записи, и музыкальная теория, на этой записи основанная — НАМНОГО проще, логичнее, и понятнее. И очень хорошо, что именно такой меня и учили. Я бы, наверное, рехнулся учить все эти гисы, фасоли, терции, тона и ступени.
Когда я был маленький
Я вот смотрел на даты рождения и смерти разных известных людей — государственных деятелей, писателей, учёных. Например, Теодор Рузвельт: 1858 — 1919. И всё мне приходила в голову мысль — вот же, как интересно, наверное, родиться в одном веке, дожить до следующего века, увидеть и то и то.
А теперь смотришь сам на себя — ёлы-палы, да это ж я сам такой. Родился в двадцатом веке, а живу в двадцать первом.
Но заметил одну вещь — даже теперь по инерции иногда, когда называешь год, говоришь “две тысячи такой-то”, чтобы отделить даты этого века от дат двадцатого века, хотя очевидно, что если ты сделал что-то в восемнадцатом году, то это был не 1918 🙂 Тяжёлое наследие проблемы Y2K, блин. Интересно, долго ли с подобными вещами мучались те, кто жил в 19-20 веках.
Прошла весна, настало лето
Спасибо Байдену за это!
С принятием девятнадцатого июня как федерального праздника администрацией президента Байдена в двадцать первом году, получился ныне трёхдневный уикенд. Скатались в Мирамар Бич, Флорида. Погода была — атас, но вечер субботы и почти всё воскресенье были неплохими. Разогнанные по небу оставшиеся от шторма облака давали красивые закаты.
Впервые в море угодил в отбойное течение. Народ его пугается аж жуть, а я как-то не понял, чего тут страшного. Ну попал ты в него. Ну относит оно тебя в море, и что? Надо же просто осознать, что происходит и действовать соответственно — плыть вдоль берега, пока из отбойного течения не выйдешь (а оно обычно довольно узкое) и дальше плыть себе спокойно к берегу. Чего тут страшного-непонятного?
А знакомый наших семейных друзей мужик утонул. Во как 🙁
Шутки про неевреев!
Я люблю незлобливые шутки про различные культуры и национальности. Вернее, конечно, про дурацкие стереотипы — ибо смеёмся мы над дурацкими стереотипами.
Шутки про финнов:
Как отличить шведа от финна? Налить им водки.
Швед произнесёт тост и выпьет. Финн выпьет молча и спросит у шведа:
–Мы сюда пить пришли или трепаться?
И ещё про стереотип о неразговорчивых финнах: как отличить финна-интраверта от финна-экстраверта? Когда вы говорите с финном-интравертом, он смотрит на свои ботинки, а финн-экстраверт — на ваши.
В подобных шутках важно только, чтобы шутки были хорошие, незлонамеренные. А злые люди в шутках наоборот, оказывались придурками. Вот, например, шутка про еврея и антисемита.
Заходит антисемит в бар, а там толпа народу и в уголке сидит еврей, в кипе, как полагается.
Антисемит достаёт деньги и громко говорит бармену: “за мой счёт пиво всем, кроме еврея!” Бармен налил всем пиво, а еврей только улыбнулся.
Антисемит опять громко заказывает пиво на всех, кроме еврея. Еврей опять только улыбнулся. Антисемит говорит бармену:
–Слушай, а чего это он, а? Ничего мне не сказал, только сидит и улыбается?
–Сэр, так ведь он и владеет заведением.
А ещё, а ещё!!!! А ещё я в интернетах наконец нашёл шутки, которые евреи друг другу рассказывают про гойим (неевреев)!!!!
Гой звонит пожилой маме по телефону:
–Мама, как у тебя дела, как ты себя чувствуешь?
–Да всё хорошо сынок, спасибо, что спросил.
И оба вешают трубки.
Гой идёт по базару и видит хорошую куртку:
–Сколько стоит эта куртка?
–Пятьсот долларов.
–Хорошо, беру!
Мама-нееврейка разговаривает с сыном, который закончил школу:
–Сынок, ты кем хочешь стать?
–Наверное, дальнобойщиком, мама.
–Вот и хорошо.
На улице встречаются два друга-гоя:
–О, привет, как дела? Я слышал, у тебя новый бизнес? И как идут дела?
–Спасибо, просто замечательно!
И расходятся.
И — любимая — гой звонит маме:
–Алё, мама? Я знаю, что у нас дома званый ужин, и ты много чего приготовила, но не смогу приехать.
–Хорошо, сынок.
Люблю такой юмор… он как бы многослойный.
Бомбовый бас на “Харвестере”
Наконец-то басисту Металлики дали сыграть (и записать) человеческий бас на “Жнеце Скорби”. Жаль, нету этого в оригинале.
Стареют, конечно, отцы, стареют. Я отметил, что они уже несколько лет вживую играют на тон ниже, чем на записи. Изначально “Жнец” написан в тональности ми минор, а тут они его играют ми-бемоль минор — папаша Хетфилд уже не может так высоко петь, как раньше.
Самое дорогое такси
Сколько стоит прокатиться двадцать пять минут на американской скорой помощи.
Жаль, в многочисленных американских сериалах про пожарных и врачей скорой помощи нету кадров про то, как пациенты, получившие обслуживание от лучшей в мире страховой американской медицины, потом получают подобные счета и их по второму и третьему разу хватает кондратий. Недостаточно получается жизненно, ага.
PS: это ещё цветочки, ягодки будут потом, когда придёт счёт за неделю, проведённую в интенсивной терапии. Что будет ТАМ — я даже думать боюсь. Прикидочно — тыщ, наверное, на восемьдесят.
PPS: я всё более и более убеждаюсь в том, что текущая система — нежизнеспособна, и с ней надо что-то делать, причём кардинально. Подход “денег нет — иди нахуй” хорош только когда когда тебя сомнения одолевают, покупать ли тебе телефон с семидюймовым экраном — аль тебе и шестидюймового хватит. В медицине такой подход оборачивается “нет денег — иди сдохни”.
Посмотренное
Второй сезон “Вашей чести” всё же был хорош. И больше всего понравился конец — где героя нашла своя награда, а каждой гниде воздалось по полной, в том числе и товарищу судье. Люблю такие концовки, где ну хотя бы большинство вещей разложены по полочкам. “Во все тяжкие”, с тем же, обратно, великолепным Крэнстоном, тоже так закончился.
“Тегеран” очень нам понравился. Реалистичности там, конечно же нет. Ну не будет нормальная разведка так разбрасываться агентами — задачу выполнил — до свиданья. Люди с таким количеством опыта выживания в исключительно враждебной атмосфере — бесценны! И какой смысл, спрашивается, в том, чтобы убивать главного бармалея? Главбармалей ведь не себя самого представляет, он представляет собой Контору. А в Конторе незаменимых нет, убьёшь одного — на его место тут же встанет другой, и не факт, что он будет тебе лучше.
Но нравится он нам не реалистичностью, а тем, что это хороший триллер, держит в напряжении. Ну и когда одного из бармалеев отравили Новичком — я чуть от такого поворота не взвизгнул.
Непросмотренное:
“Come Out Fighting”. Боги мои, в игре Command and Conquer: Red Alert компьютерная графика была как бы не получше, чем в этом кино. Когда цигейковый лётчик сбросил цигейковые ракеты на цигейковый паровоз, и цигейковые танки цигейково упали с цигейковой насыпи — вырубил к соответствующей матери, нет моих сил в 2023 году кино так низкобюджетно выглядящее смотреть. Включил исключительно из-за Дольфа Лундгрена, но до него досмотреть так и не смог.
“One Ranger”. Началось вроде нормально, но когда этот Техасский ренджер заговорил с Вот Такенным Техасским Акцентом, что сразу стало понятно, что он придуривается и притворяется, терпение моё начало заканчиваться.
А когда Ренджер с Вот Такенным Акцентом из какого-то древнего карамультука, заряжаемого патронами с безоболочечными свинцовыми пулями (!), умудрился с рук (!!), с дистанции в пол-мили (800 метров!!!) попасть по быстро движущейся цели (!!!!) и с первого попадания разбить ей дрыгатель вдрабодан (!!!!!) — душа моя не выдержала. Если бы он его из Баррета 50БМГ с современным оптическим прицелом приложил — я б ещё хоть как поверил. А древним безоболочечным патроном, без закалённого сердечника, медленной пулей, из древнего карамультука, с античным оптическим прицелом, в который видно примерно нихрена — нет, дарагой, извини-подвинься.
Было-стало
Была дама по имени Сара Беттенз, солистка ансамбля “K’s Choice”, пела известные песни, например, хит “Not an Addict” или “Everything For Free”
Потом открылась как лесбиянка (что, впрочем, сюрпризом ни для кого не стало). Переехала аж на Юг США, в штат Теннессии, где стала пожарным в городе Джонсон Сити. Потом переехала в Калифорнию, где, опять же, была пожарным в городе Кафедрал Сити. А теперь стала мужчиной по имени Сэм Беттенз, и теперь он снова стал заниматься музыкой.
Я трансгендерам вообще сочувствую. Но одно понимаю плохо — ладно бы он был гитаристом или пианистом. Но вокал-то от гормонов очень сильно меняется, причем безвозвратно. И как теперь петь свои старые песни-то? Не то, чтобы там был какой-то особенный классный вокал — две октавы с половиной от силы — но всё равно. Создавать новый музыкальный материал? Нынче на этом особо не заработаешь.