Кодекс США от 1975 года, глава 15, параграф 205b:
Декларация о политике Соединённых Штатов:
(1) определить метрическую систему измерения как предпочтительную систему мер и весов для торговли и коммерции Соединенных Штатов;
(2) потребовать, чтобы каждое федеральное агентство до определенной даты и в той мере, в какой это экономически целесообразно, до конца 1992 финансового года, начало использовать метрическую систему измерения в своих закупках, грантах и другой связанной с бизнесом деятельности, за исключением случаев, в которых такое использование нецелесообразно или может привести к значительной потере эффективности или рынков для фирм Соединенных Штатов, например, когда иностранные конкуренты производят конкурирующие продукты в неметрических единицах измерения;
(3) искать способы улучшить понимание метрической системы измерения с помощью образовательной информации и руководств, а также в государственных публикациях; и
(4) разрешить дальнейшее использование традиционных систем мер и весов в некоммерческой деятельности.
Во как, блин. Оказывается, США уже 40 с лихером лет формально перешли на метрическую систему, только никто за выполнением Кодекса США особо не следит, поэтому имеем что имеем.
Нам, конечно, к метрической системе не привыкать, так что когда только можно, я её и использую. Благо даже в современных автомобилях всё метрическое, и весь инструмент имеет две шкалы: штангенциркуль умеет мерять в миллиметрах, а динамометрический ключ — в ньютон-метрах.
И только в двух областях перейти на метрическую систему по-прежнему остаётся невозможным: измерение скорости автомобиля, ибо все знаки в милях, и измерение коротких дистанций. Метрическую рулетку в США найти, конечно, можно. Со скрипом, но можно. Но измерять ей дом, построенный в имперской системе, дико неудобно. Доски в стене через каждые 40.64cm намного сложнее искать, чем через каждые 16 дюймов.