Отчество наоборот

Отко­пал инте­рес­ный куль­тур­ный момент у ара­бов. Вот, напри­мер, обыч­ная семья: жена Лей­ла, муж Амир. У них рож­да­ет­ся сын Малик. С это­го момен­та к Лей­ле часто начи­на­ют обра­щать­ся как «Умм Малик», а к Ами­ру — «Абу Малик». То-есть, «Мать Мали­ка» и «Отец Мали­ка», полу­ча­ет­ся как бы отче­ство наобо­рот — роди­те­лей назы­ва­ют по име­ни стар­ше­го сына. И такое обра­ще­ние счи­та­ет­ся очень ува­жи­тель­ным.

При­коль­ная тра­ди­ция, мне понра­ви­лась. Я, зна­чит, Абу Оли­вер :)))