Коёлки

Про­чи­тал, что аме­ри­кан­ская попу­ля­ция вол­ков на деле в основ­ном не чисто вол­ки, а гибри­ды вол­ков и кой­о­тов. Вол­ков в Север­ной Аме­ри­ке в своё вре­мя с дур­на ума почти всех выби­ли (имен­но поэто­му оле­ней теперь рас­пло­ди­лось про­сто неме­ря­но), а теперь попу­ля­ция посте­пен­но вос­ста­нав­ли­ва­ет­ся. Ну, види­мо, за неиме­ни­ем парт­нё­ров, спа­ри­ва­ют­ся с кой­о­та­ми, и полу­ча­ют­ся гибри­ды, назы­ва­е­мые coywolf. Они, по сути, один и тот же род, canis, поэто­му с гибри­ди­за­ци­ей ника­ких про­блем.

Я всё пыта­юсь полов­чее пере­ве­сти назва­ние это­го гибри­да на рус­ский, и полу­ча­ет­ся каж­дый раз смеш­но: либо «коёл­ки» или «кой­вол­ки», либо «вол­ко­ты» 🙂