فوضى (Fauda)

Отлич­ный сери­ал про евре­ев и абре­ков, дав­нень­ко я с таким удо­воль­стви­ем целые сезо­ны не загла­ты­вал.

Самое инте­рес­ное, на мой взгляд в кино — это раз­ви­тие пер­со­на­жей. Вот в нача­ле филь­ма граж­да­нин такой, а в кон­це — вот такой, из-за все­го, что с ним слу­чи­лось. Тут оно есть в пол­ный рост.

Так­же хоро­шо пока­за­но, что невоз­мож­но остать­ся чистень­ким в таком деле как борь­ба с тер­ро­риз­мом. Глав­ные герои вынуж­де­ны фак­ти­че­ски дей­ство­вать таки­ми же мето­да­ми как и бар­ма­леи — брать в залож­ни­ков людей, пытать их, стре­лять без вся­ко­го суда и след­ствия.

Заод­но про­све­тил­ся по пово­ду боль­шо­го коли­че­ства раз­ных вещей, ближ­не­во­сточ­ной куль­ту­ры, и по пово­ду госу­дар­ства Изра­иль и их отно­ше­ний с Пале­сти­ной. С исто­ри­ей, прав­да, у меня до сих пор непо­нят­ка — на тер­ри­то­рии како­го госу­дар­ства был, соб­ствен­но, создан Изра­иль? Или там не было госу­дар­ства? А кто там был? Ничей­ная зем­ля? Курил Педи­ви­кию, но так ниче­го и не понял.

Да, и инте­рес­но сде­ла­но с язы­ко­вой точ­ки зре­ния — в ори­ги­на­ле сери­ал на иври­те и араб­ском. Нет­фликс сде­лал дуб­ляж иври­та на англий­ский, а вот абре­ки (и евреи, когда обща­ют­ся с абре­ка­ми) про­дол­жи­ли гово­рить на араб­ском. Поэто­му ино­гда смот­ришь диа­лог, где еврей гово­рит на араб­ском, а потом вдруг рез­ко пере­хо­дит на англий­ский — полу­ча­ет­ся неболь­шой дис­со­нанс 🙂 Нет, если есть жела­ние, то мож­но вру­бить ори­ги­наль­ную дорож­ку на иври­те, но посто­ян­но суб­тит­ры читать я не люби­тель — отвле­ка­ет силь­но.