Хайнлайновский «Чужак» оставил настолько противный вкус во рту, что покамест я от Хайнлайна отдохну. Какой-то у него язык всё же… шершавый. В «Луне» он понятно, почему был таким — это была стилизация под русский акцент (вернее, грамматику) одного из главных героев. А в «Чужаке» он какой-то излишне цветастый, выпендривание ради выпендривания. Или наоборот, никакой. Понятное дело, что часто это оттого, что Хайнлайн говорит то устами фата Джубала, то марсианина Смита, но всё равно. Устал я от него.
Так что решил размяться чем-то другим, а именно — Артуром нашим Кларком. Кларка я, конечно же, читал и ранее, и на русском — он был в СССР весьма популярен. «Фонтаны Рая» был очень прикольным романом. Даже жаль, что идея космического лифта оказалась всё же противоречащей законам физики. А вот «Раму» я раньше не видел. Офигенная книга, прямо затягивает с самого начала, как раз тот вид научной фантастики, которую я обожаю — задавание вопросов, про которые мы ещё подумать не успели. Ведь действительно — что будет, если земляне обнаружат чужой корабль-ковчег? Как подобная встреча изменит человечество, науку, культуру (например, религию). И язык мне нравится намного более Хайнлайновского, намного более отполированный, не цепляется глаз ни за отсутствие артиклей, ни за выспренную речь бонвивантов.
PS: Ходят слухи, что Дени Вилнёв собирается по «Раме» снять кино. Пожалуй, если у кого и получится, так это у него. Он и тему Контакта ранее затрагивал, в «Прибытии». Да и новый «Бегущий по лезвию» тоже был отличный. «Дюну» я, правда, не смотрел, но вроде хорошее кино.