Мир тесен

Моя быв­шая сотруд­ни­ца по име­ни Мия, с кото­рой я рабо­тал в уни­вер­си­те­те Ала­ба­мы попа­ла, увы, в нехо­ро­шую ста­ти­сти­ку — её уби­ли в про­шлую суб­бо­ту.

https://www.al.com/news/birmingham/index.ssf/2018/08/birmingham_wife_mother_shot_to.html

Пишут, что быто­вуха (domestic murder, т.е. убил, ско­рее все­го, муж). Уби­ли её в Север­ном Бир­мин­ге­ме (весь­ма кри­ми­наль­ное место), а жила она, ЕМНИП, в горо­де Хоум­вуд (б‑м норм место), что на десять миль южнее. Что там кон­крет­но про­изо­шло — неиз­вест­но. Может быть, муж её при­рев­но­вал и застал с любов­ни­ком. Может, ещё что.

Я не ска­жу, что хоро­шо её знал, но она про­из­во­ди­ла при­ят­ное впе­чат­ле­ние, и пыта­лась со сво­ей жиз­нью сде­лать что-то полез­ное, в отли­чие от. Она вырос­ла нату­раль­но в гет­то, и несмот­ря на это, кое-чего достиг­ла в жиз­ни. Печаль­но очень, когда вот так полу­ча­ет­ся — чело­век пре­одо­ле­ва­ет вся­че­ские пре­пят­ствия, выры­ва­ясь из гет­то, но в кон­це кон­цов нары­ва­ет­ся на пулю в этом же гет­то. Отку­да ушёл, туда и при­шёл.