Category: юмор

Юмор исключительно хреново переводится. Иногда приходится практически с нуля переделывать всю шутку, чтобы было смешно. Ну или делать туеву хучу объяснений, почему это смешно — что сразу убивает всю остроту, так как суть остроты должна быть неожиданной.

Глядите — перед вами редчайший случай того, когда юмор переводится абсолютно без потерь. Более того, юмор не самый простой, а технический.

“Сначала я не понял, зачем им было надо, чтобы я тут носил счётчик Гейгера, но потом щёлкнуло!”

В нашем доме мы не выбрасываем неиспорченную свежую еду. Мы тщательно упаковываем её в пищевые контейнеры, ставим в холодильник, ждём когда она испортится, и тогда уже с чистой душой выкидываем!

В Париже жила одна проститутка, широко известная тем, что не отказывала самым извращённым клиентам. Со всего мира ехали к ней попробовать чего-нибудь эдакого. Однажды к ней зашёл один моряк, и они стали договариваться об услугах. Через тридцать секунд слышно возмущённое: “Нет, нет, и нет! Об этом не может быть и речи!” Смущённый моряк ушёл восвояси.
Мадам, разумеется, стало интересно, чего же такого захотел моряк, что даже сама мадемуазель Буа отказалсь:
–А что он вам предлагал, мадемуазель Буа? Вы ведь до сих пор ни одному клиенту не указали на дверь.
–Мадам! Он предложил расплатиться рублями!

Друг детства, живущий в России, нынче жалеет, что ушёл из IT. Перешёл в строительство, стал прорабом. Хорошие деньги зарабатывал, а теперь — хлоп и всё. Де-факто безработный.

Предлагаю поднять бокалы с любимым напитком за информационные технологии. Чтобы не иссякало свободное место на серверах, чтобы не терялись пакеты, чтобы не отказывали диски в массивах, чтобы апдейты не валили систему. Раминь.

Половина русских культурных ссылок, разумеется, прошла мимо меня. Скажем, почему запотевшее забрало у шлема это смешно? Ведь понятно, что это было сделано специально. Но убивание полицейских бумажными стаканчиками я оценил, да 🙂

А помните, какие проблемы нас жутко волновали ровно восемь лет назад???

Прочитал в комментах к какому-то посту:

На похоронах разработчика оригинального разъёма USB-A гроб в яму вошёл только со второго раза.

😀 😀 😀

Прикольная футболочка, надо будет прикупить 🙂

Вообще, неспособность большинства американцев водить автомобиль с ручной коробкой меня не перестаёт удивлять; казалось бы, чего тут такого сложного? Нет, не могут.

Идёт урок по арифметике.

–Иванов, если я тебе дам двух котов, а потом ещё двух, сколько котов у тебя будет?
–Пять
–Почему пять?
–Ну, столько получается, если посчитать
–Нет, погоди, а если я тебе дам два яблока, а потом ещё два, сколько яблок у тебя будет?
–Четыре
–А вот тут у тебя правильный ответ. Правильно, четыре. Так почему же с котами у тебя получается на одного больше?
–У меня уже есть дома один кот!!

С котами всегда так. Непредсказуемость квантовой механики ни в какое сравнение не идёт с непредсказуемостью котов!

Ну, и котика вам в ленту. Мой кот-убийца обожает дрыхнуть кверху лапами, кавайно!