Category: интересное

Пишут, что билинг­вы дела­ют раз­ные реше­ния, в зави­си­мо­сти от того, на каком язы­ке они дума­ют в момент при­ни­ма­ния реше­ния. Напри­мер, если задать вопрос на род­ном язы­ке «убил бы ты чело­ве­ка, что­бы спа­сти пяте­рых», люди более склон­ны к тому, что­бы чело­ве­ка не уби­вать. Но если спро­сить на вто­ром язы­ке, то люди чаще при­ни­ма­ют реше­ние что да, чело­ве­ка надо убить. Объ­яс­ня­ют это тем, что это реше­ние тре­бу­ет более раци­о­наль­но­го обду­мы­ва­ния. Доба­вив допол­ни­тель­ный слой в виде вто­ро­го язы­ка, кото­рый тре­бу­ет допол­ни­тель­ной интер­пре­та­ции, мы пиха­ем мозг в более раци­о­наль­ную модель раз­мыш­ле­ний.

Из это­го выво­дит­ся нехит­рый моз­го­вой хак — если надо при­нять раци­о­наль­ное реше­ние, думай на вто­ром язы­ке :))) Ну, а если надо при­нять нера­ци­о­наль­ное, то думай на род­ном :)))

А вы гово­ри­те — «место такое про­кля­тое!» В язы­ке вся про­бле­ма!!!!

Во вре­мя засто­лья на День Бла­го­да­ре­ния раз­го­во­рил­ся с шури­ном, у кото­ро­го свой биз­нес. Его биз­нес регу­ляр­но берёт кре­дит на тыся­чи дол­ла­ров, что­бы опла­тить теку­щие рас­хо­ды. Потом рас­пла­чи­ва­ет­ся, разу­ме­ет­ся. Я у него спро­сил, а поче­му нель­зя про­сто создать свою финан­со­вую подуш­ку из преды­ду­щих дохо­дов. Шурин усмех­нул­ся:

–Это невы­год­но.
–А кре­дит брать — выгод­но?
–И кре­дит брать невы­год­но, но не брать его ещё менее выгод­но.
–Как так?
–Ну вот допу­стим есть у меня накоп­ле­ния в 30 тысяч дол­ла­ров. Я могу их вло­жить в биз­нес и полу­чить 10% дохо­да. А на теку­щие рас­хо­ды взять кре­дит на те же 30 тысяч дол­ла­ров, и запла­тить толь­ко 3% за исполь­зо­ва­ние кре­ди­та. Таким обра­зом, я оста­нусь 7% в плю­се, а если бы эти день­ги сиде­ли про­сто в бан­ке, я бы полу­чил голый шиш, а не при­быль.

А я до сих пор не пони­мал, как это так — поче­му биз­не­сы зави­сят от доступ­но­сти кре­ди­та. А когда вот так объ­яс­нят — сра­зу кри­сталь­но ясно. Пра­виль­но гово­рят — если хочешь открыть свой биз­нес, то сна­ча­ла научись управ­лять биз­не­сом, а потом уже учись тому, что ты хочешь в этом биз­не­се делать.

Это, пожа­луй, будет даже инте­рес­нее, чем осо­бен­но­сти араб­ских имён.

Вот, напри­мер, живёшь ты такой ислан­дец, зовут тебя Раг­нар Гун­нар­сон. Женишь­ся на рос­кош­ной жен­щине по име­ни Гудрун Олаф­сдо­ут­тир. Что, теперь она ста­но­вит­ся Гудрун Гун­нар­сон? А вот хрен — она как была Олаф­сдо­ут­тир, так ей и оста­лась.

Поче­му? Пото­му что у исланд­цев нет фами­лий в смыс­ле семей­ных имён. Гун­нар­сон — озна­ча­ет «сын Гун­на­ра». А Олаф­сдо­ут­тир — «дочь Ола­фа». Соот­вет­ствен­но, дочь Ола­фа не может же стать сыном Гун­на­ра? Логич­но!

Если у тебя и Гудрун родит­ся девоч­ка, то в каче­стве её фами­лии будет либо Раг­нар­сдо­ут­тир или Гудрун­сдо­ут­тир, т.е. «дочь Раг­на­ра» или «дочь Гудрун». Да-да, в каче­стве фами­лии мож­но взять не толь­ко часть име­ни отца, но и часть име­ни мате­ри. Это вам не отче­ство. Мож­но даже взять оба име­ни — будет эда­кая, напри­мер, Сван­хиль­да Гудрун­сдо­ут­тир Раг­нар­сдо­ут­тир. Или Свен Гудрун­сон Раг­нар­сон, если родит­ся маль­чик.

Это ещё не всё. Ребён­ка назы­ва­ют дале­ко не сра­зу, а могут подо­ждать, напри­мер, меся­ца три. Что­бы узнать, что он/а за чело­век, и какое имя луч­ше под­хо­дит. И да, при­ду­мы­вать име­на от бал­ды тоже нель­зя. Есть офи­ци­аль­ный спи­сок имён, чис­лом при­мер­но в 2000 для каж­до­го пола, из кото­ро­го мож­но выбрать под­хо­дя­щее.

Всё это при­во­дит к тому, что исланд­цы друг дру­га назы­ва­ют про­сто по име­ни. К пре­мьер-мини­стру Ислан­дии Катрин Якоб­сдо­ут­тир обра­ща­ют про­сто как «Катрин». И да, теле­фон­ные кни­ги у исланд­цев тоже сор­ти­ру­ют­ся по име­ни. Что­бы избе­жать пута­ни­цы, в теле­фон­ной кни­ге ещё ука­зы­ва­ют, кем чело­век рабо­та­ет. Напри­мер, «Раг­нар, плот­ник» или «Маг­нус, шофёр».

Мне кое-чем импо­ни­ру­ет эта систе­ма. Но, конеч­но, в стране, где живёт мень­ше полу­мил­ли­о­на чело­век, это, может быть, и рабо­та­ет. В боль­шой стране будет нево­об­ра­зи­мая каша. Хотя вооб­ще-то рань­ше все стра­ны Скан­ди­на­вии исполь­зо­ва­ли эту систе­му.

Инте­рес­но ещё, а вот если пара исланд­цев эми­гри­ру­ет в, напри­мер, США, дадут ли им назвать детей «по исланд­ской систе­ме»?

Какой рос­кош­ный, коло­рит­ный дедуш­ка! Мар­вин «Поп­корн» Сат­тон, родом из Аппа­ла­чей. Аппа­ла­чия (по назва­нию гор Аппа­ла­чей) — это вооб­ще целый куль­тур­ный слой США. Аппа­ла­чия про­сти­ра­ет­ся от севе­ра Ала­ба­мы аж до Пен­силь­ва­нии и южной части Нью-Йор­ка. Их нель­зя назы­вать южа­на­ми, хоть огром­ная часть Аппа­ла­чей нахо­дит­ся в южных шта­тах. Южная куль­ту­ра — это куль­ту­ра аграр­ная, а куль­ту­ра Аппа­ла­чии — это жизнь в горах. Как все гор­цы, они замет­но отли­ча­ют­ся от жите­лей рав­нин. Зани­мать­ся каким-либо хозяй­ством в горах очень слож­но, поэто­му жизнь в Аппа­ла­чии отме­ча­ет­ся в пер­вой оче­редь бед­но­той. Инду­стри­аль­ный бум и бога­тей­шие мине­раль­ные ресур­сы дали шанс жите­лям Аппа­ла­чии зара­бо­тать денег — мно­гие из них и по сей день рабо­та­ют шах­тё­ра­ми. Но в целом мест­ность до сих пор оста­ёт­ся очень бед­ной, так как не суме­ла что-то силь­но поме­нять к луч­ше­му даже несмот­ря на замет­но улуч­шив­ши­е­ся эко­но­ми­че­ские усло­вия в нача­ле-сере­дине 20 века.

Разу­ме­ет­ся, на этом фоне нача­ла про­цве­тать тене­вая эко­но­ми­ка. В том чис­ле — само­го­но­ва­ре­ние. Силь­но пере­се­чён­ная мест­ность дава­ла все воз­мож­но­сти скрыть неле­галь­ные вино­кур­ни и пре­пят­ство­ва­ла орга­нам вла­сти их искать.

Поп­корн Сат­тон всю свою жизнь зани­мал­ся неле­галь­ным само­го­но­ва­ре­ни­ем и, разу­ме­ет­ся, у него были посто­ян­ные тре­ния с зако­ном. В 2008 году его накры­ли с почти 3 500 лит­ра­ми само­гон­ки и при­го­во­ри­ли к 18 меся­цам тюрем­но­го заклю­че­ния. Сат­тон, кото­ро­му к это­му вре­ме­ни уже поста­ви­ли диа­гноз «рак», дожи­дать­ся отсид­ки не стал, и совер­шил само­убий­ство при помо­щи угар­но­го газа (завёл маши­ну в закры­том гара­же). Ему было 62 года.

А луч­шая исто­рия из все­го филь­ма, КМК, вот на этом момен­те: https://youtu.be/glQjCKAI4gA?t=4297

Вкрат­це, для тех, кто не зна­ет англий­ский или пло­хо пони­ма­ет как гово­рят про­стые сель­ские люди — он заме­тил, что у него кто-то вору­ет бра­гу. Недол­го думая, он купил в апте­ке суль­фат маг­ния и от души плес­нул его в боч­ки с бра­гой. Суль­фат маг­ния — силь­ней­шее сла­би­тель­ное. Конец немно­го пред­ска­зу­ем 🙂 Бра­гу у него боль­ше не воро­ва­ли. Суль­фат маг­ния не воз­дей­ству­ет на дрож­жи, так что в каче­стве сырья бра­га нисколь­ко не постра­да­ла. В ком­мер­че­ское вино, кста­ти, тоже добав­ля­ют соеди­не­ния серы (пиро­суль­фи­ты натрия или калия) — так как они подав­ля­ют рост неже­ла­тель­ных бак­те­рий, но не давят дрож­жи. Т.н. «нату­раль­ное» вино, в кото­рое не добав­ля­ют суль­фи­ты, частень­ко отда­ёт ноше­ны­ми нос­ка­ми или муж­ски­ми под­мыш­ка­ми — так как в нём живут не толь­ко дрож­жи, но и вся­кое про­чее.

Само­го­но­ва­ре­ние в США по преж­ний день оста­ёт­ся неле­галь­ным заня­ти­ем. Хочешь — полу­чай лицен­зию, пла­ти нало­ги, все дела. А даже «для себя» — нель­зя. Всё как обыч­но упи­ра­ет­ся в день­ги — Сат­то­ну-то предъ­яви­ли обви­не­ние не в само­го­но­ва­ре­нии, а в про­да­же креп­ких спирт­ных напит­ков без упла­ты соот­вет­ству­ю­щей так­сы. Ну, как Аль Капоне поса­ди­ли не за то, что он стре­лял и резал людей, а за то, что он не запла­тил с полу­чен­ных неле­галь­ным путём средств нало­ги.

Я люб­лю ком­пью­тер­ные игры. Ком­пью­тер­ные игры, соб­ствен­но, для меня ста­ли пор­та­лом в рабо­ту в сфе­ре IT. Нача­лось всё с того, что мне захо­те­лось играть в Дум со зву­ком вме­сто мерз­ко­го пища­ния РС-спи­ке­ра. Зна­чит, при­шлось выяс­нять, как уста­нав­ли­вать зву­ко­вую кар­ту. Потом вышел Дум 2, и на послед­нем уровне, когда мон­стров и про­чих граж­дан ста­но­вит­ся очень мно­го, на 4 мега­бай­тах памя­ти оно рабо­та­ло, дико сво­пясь. Надо было, зна­чит, уве­ли­чить (я добил в резуль­та­те, до 12 мега­байт, доуста­но­вив план­ку памя­ти на 8 мег. 72-пино­вый СИММ сто­ил мне 105 монет, как щас пом­ню). Ну, и пошло-поеха­ло.

Ком­пью­тер­ные игры так­же намно­го полез­нее для моз­гов детей, чем про­смат­ри­ва­ние мульт­филь­мов и кино. Пото­му что надо вклю­чать моз­ги вме­сто тупо­го потреб­ле­ния видео­ма­те­ри­а­ла. Ну, и коор­ди­на­ция «глаз-рука» заод­но раз­ви­ва­ет­ся.

Самым боль­шим под­твер­жде­ни­ем обу­ча­ю­ще­го потен­ци­а­ла игр в лич­но моей жиз­ни было когда я взял пару заня­тий по управ­ле­нию само­лё­том. До это­го я весь­ма плот­но играл в Мик­ро­соф­тов­ский «Флайт Симу­ля­тор», так что когда я залез в каби­ну став­шей мне уже род­ной Сесс­ны-172, я без запин­ки рас­ска­зал инструк­то­ру, где какой при­бор, и что он пока­зы­ва­ет.

А теперь мне, воз­мож­но, пред­сто­ит выпол­нить зем­ля­ные рабо­ты с при­ме­не­ни­ем экс­ка­ва­то­ра. Его неслож­но взять в арен­ду, но надо знать, как им управ­лять. Экс­ка­ва­тор управ­ля­ет­ся дву­мя джой­сти­ка­ми, и уме­ние выко­пать обык­но­вен­ную яму при­хо­дит не сра­зу.

Не про­бле­ма! Хоти­те научить­ся управ­лять экс­ка­ва­то­ром? Для это­го тоже есть игра, так и назы­ва­ет­ся — DIG IT! — A Digger Simulator.

А два джой­сти­ка есть на баналь­ном кон­трол­ле­ре для коро­бок­са, кото­рый под­клю­ча­ет­ся через USB.

Один толь­ко тут есть потен­ци­аль­ный затык — есть два типа управ­ле­ния тяжё­лой тех­ни­кой: ISO (евро­пей­ский, наи­бо­лее широ­ко рас­про­стра­нён­ный в мире) и SAE (аме­ри­кан­ский, всё у нас не как у людей в оче­ред­ной раз). Игра напи­са­на нем­ца­ми, так что исполь­зу­ет, разу­ме­ет­ся, ISO. Раз­ни­ца, прав­да, неве­ли­ка — там, где аме­ри­кан­ский тип управ­ля­ет руко­я­тью, евро­пей­ский дви­га­ет стре­лу, и наобо­рот.

Лич­но мне более логич­ным кажет­ся ISO. Но выби­рать ино­гда не при­хо­дит­ся, хотя очень боль­шое коли­че­ство тех­ни­ки мож­но пере­клю­чить с ISO на SAE или наобо­рот. Где-то надо отце­пить и воткнуть по-дру­го­му гид­рав­ли­че­ские шлан­ги, где-то есть малень­кий пере­клю­ча­тель.

В‑общем, хоро­шее это дело — ком­пью­тер­ные игры. Раз­ви­ва­ют не толь­ко детей, но и взрос­лых дядек 🙂

Отко­пал инте­рес­ный куль­тур­ный момент у ара­бов. Вот, напри­мер, обыч­ная семья: жена Лей­ла, муж Амир. У них рож­да­ет­ся сын Малик. С это­го момен­та к Лей­ле часто начи­на­ют обра­щать­ся как «Умм Малик», а к Ами­ру — «Абу Малик». То-есть, «Мать Мали­ка» и «Отец Мали­ка», полу­ча­ет­ся как бы отче­ство наобо­рот — роди­те­лей назы­ва­ют по име­ни стар­ше­го сына. И такое обра­ще­ние счи­та­ет­ся очень ува­жи­тель­ным.

При­коль­ная тра­ди­ция, мне понра­ви­лась. Я, зна­чит, Абу Оли­вер :)))

Абсо­лют­но любая тех­но­ло­гия, оче­вид­но, может быть исполь­зо­ва­на как в бла­гих, так и в зло­на­ме­рен­ных целях. Ком­пью­тер, есте­ствен­но, не исклю­че­ние, и совре­мен­ные ком­пью­тер­ные тех­но­ло­гии типа иску­ствен­но­го интел­лек­та и машин­но­го обу­че­ния тоже.

Жульё исполь­зо­ва­ло ком­пью­тер для того, что­бы эму­ли­ро­вать голос дирек­то­ра. «Дирек­тор» потре­бо­вал сроч­но­го пере­во­да денег «вен­до­ру» в Вен­грии. Ком­па­ния поте­ря­ла 220 тысяч евро.

Подоб­ные тех­но­ло­гии уже демон­стри­ро­ва­ла Adobe. Или вот, у нас есть https://lyrebird.ai/, дела­ю­щий всё то же самое. Нуж­на толь­ко запись голо­са дли­ною не менее мину­ты, а даль­ше дело тех­ни­ки.

Т.н. «глу­бо­кие фей­ки» дав­но ста­ли обы­ден­ной реаль­но­стью — что гово­рит нам, соб­ствен­но, о том, что внеш­ность и голос более не явля­ют­ся доста­точ­ны­ми под­твер­жде­ни­я­ми аутен­тич­но­сти. Поэто­му воленс-ноленс, но, види­мо, обще­ству таки при­дёт­ся перей­ти на повсе­мест­ное исполь­зо­ва­ние, напри­мер, циф­ро­вых под­пи­сей. И хотя это тоже, без­услов­но, не пана­цея — сер­ти­фи­ка­ты и паро­ли для созда­ния под­пи­сей тоже мож­но украсть — но по край­ней мере для это­го потре­бу­ет­ся суще­ствен­но более высо­кий уро­вень ком­пе­тен­ции жулья. Это вам не у довер­чи­вых ста­ру­шек день­ги тырить.