Переводной юмор

Юмор исклю­чи­тель­но хре­но­во пере­во­дит­ся. Ино­гда при­хо­дит­ся прак­ти­че­ски с нуля пере­де­лы­вать всю шут­ку, что­бы было смеш­но. Ну или делать туе­ву хучу объ­яс­не­ний, поче­му это смеш­но — что сра­зу уби­ва­ет всю остро­ту, так как суть остро­ты долж­на быть неожи­дан­ной.

Гля­ди­те — перед вами ред­чай­ший слу­чай того, когда юмор пере­во­дит­ся абсо­лют­но без потерь. Более того, юмор не самый про­стой, а тех­ни­че­ский.

«Сна­ча­ла я не понял, зачем им было надо, что­бы я тут носил счёт­чик Гей­ге­ра, но потом щёлк­ну­ло!»

Жизненное наблюдение

В нашем доме мы не выбра­сы­ва­ем неис­пор­чен­ную све­жую еду. Мы тща­тель­но упа­ко­вы­ва­ем её в пище­вые кон­тей­не­ры, ста­вим в холо­диль­ник, ждём когда она испор­тит­ся, и тогда уже с чистой душой выки­ды­ва­ем!

Анекдот на злобу дня

В Пари­же жила одна про­сти­тут­ка, широ­ко извест­ная тем, что не отка­зы­ва­ла самым извра­щён­ным кли­ен­там. Со все­го мира еха­ли к ней попро­бо­вать чего-нибудь эда­ко­го. Одна­жды к ней зашёл один моряк, и они ста­ли дого­ва­ри­вать­ся об услу­гах. Через трид­цать секунд слыш­но воз­му­щён­ное: «Нет, нет, и нет! Об этом не может быть и речи!» Сму­щён­ный моряк ушёл восво­я­си.
Мадам, разу­ме­ет­ся, ста­ло инте­рес­но, чего же тако­го захо­тел моряк, что даже сама маде­му­а­зель Буа отка­залсь:
–А что он вам пред­ла­гал, маде­му­а­зель Буа? Вы ведь до сих пор ни одно­му кли­ен­ту не ука­за­ли на дверь.
–Мадам! Он пред­ло­жил рас­пла­тить­ся руб­ля­ми!

Жизненное наблюдение

Друг дет­ства, живу­щий в Рос­сии, нын­че жале­ет, что ушёл из IT. Пере­шёл в стро­и­тель­ство, стал про­ра­бом. Хоро­шие день­ги зара­ба­ты­вал, а теперь — хлоп и всё. Де-факто без­ра­бот­ный.

Пред­ла­гаю под­нять бока­лы с люби­мым напит­ком за инфор­ма­ци­он­ные тех­но­ло­гии. Что­бы не исся­ка­ло сво­бод­ное место на сер­ве­рах, что­бы не теря­лись паке­ты, что­бы не отка­зы­ва­ли дис­ки в мас­си­вах, что­бы апдей­ты не вали­ли систе­му. Раминь.

GOSDOOM

Поло­ви­на рус­ских куль­тур­ных ссы­лок, разу­ме­ет­ся, про­шла мимо меня. Ска­жем, поче­му запо­тев­шее забра­ло у шле­ма это смеш­но? Ведь понят­но, что это было сде­ла­но спе­ци­аль­но. Но уби­ва­ние поли­цей­ских бумаж­ны­ми ста­кан­чи­ка­ми я оце­нил, да 🙂

Техношутка

Про­чи­тал в ком­мен­тах к како­му-то посту:

На похо­ро­нах раз­ра­бот­чи­ка ори­ги­наль­но­го разъ­ёма USB‑A гроб в яму вошёл толь­ко со вто­ро­го раза.

😀 😀 😀

Футболочка

При­коль­ная фут­бо­лоч­ка, надо будет при­ку­пить 🙂

Вооб­ще, неспо­соб­ность боль­шин­ства аме­ри­кан­цев водить авто­мо­биль с руч­ной короб­кой меня не пере­ста­ёт удив­лять; каза­лось бы, чего тут тако­го слож­но­го? Нет, не могут.

Котейковое

Идёт урок по ариф­ме­ти­ке.

–Ива­нов, если я тебе дам двух котов, а потом ещё двух, сколь­ко котов у тебя будет?
–Пять
–Поче­му пять?
–Ну, столь­ко полу­ча­ет­ся, если посчи­тать
–Нет, пого­ди, а если я тебе дам два ябло­ка, а потом ещё два, сколь­ко яблок у тебя будет?
–Четы­ре
–А вот тут у тебя пра­виль­ный ответ. Пра­виль­но, четы­ре. Так поче­му же с кота­ми у тебя полу­ча­ет­ся на одно­го боль­ше?
–У меня уже есть дома один кот!!

С кота­ми все­гда так. Непред­ска­зу­е­мость кван­то­вой меха­ни­ки ни в какое срав­не­ние не идёт с непред­ска­зу­е­мо­стью котов!

Ну, и коти­ка вам в лен­ту. Мой кот-убий­ца обо­жа­ет дрых­нуть квер­ху лапа­ми, кавай­но!