Почему-то мне часто везёт находить ну просто Очень Странные Вещи на разного рода барахолках и развалах (да и вообще… по жизни). Такая уж у меня планида — даже в Алабаме.
Как вам, например, прижизненное (1928) копенгагенское издание Максима Горького? «Детство», том II — «В людях». Да, именно на датском языке.
Вот так идёшь по барахолке в Алабаме — и внезапно натыкаешься на Горького, изданного в Дании почти сто лет назад. Ну а чотакова, для меня это просто обычное воскресенье. А чо, у вас не так, что ли?
Знай наших, у нас не как там у всяких прочих!
P.S. Кстати, только сегодня узнала, что название своей столицы датчане произносят вовсе не «Копенгаген», а примерно как «Кёбенхаун».